سلام،مصاحبه ی زیر را بخوانید:
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: تلويزيون و راديو
مهران دوستي:
«نشاني» راديو جوان نگران آيندهي دوبله و صداپيشگان آن است
برخي از مديران سيما براي پركردن آنتن از دوبلهي ارزان استفاده ميكنند.
مهران دوستي گفت: گروه سازندهي برنامهي «نشاني» راديو جوان، نگران آيندهي دوبله و صداپيشگان آن است و به هيچ وجه قصد قضاوت ندارد.
اين گوينده و مجري راديو در پي پخش برنامههايي دربارهي دوبله، فعاليت پيشكسوتان اين حرفه و انجمن گويندگان جوان تهران در گفتوگو با خبرنگار سرويس راديو خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، در پاسخ به اين كه به نظر ميرسد در برنامهي «نشاني» نگاه جانبدارانهاي وجود دارد؟ تاكيد كرد: مجري نبايد قضاوت و حمايتي داشته باشد و قصد من هم اين نبوده است؛ بلكه سعي ميكردم در برنامههاي نقد دوبله، حرف دو طرف (قديميها و جوانان) را مطرح كنم.
وي افزود: ما بايد در اين برنامهها به اين نتيجه برسيم كه آيندهي اين هنر در كشورمان به چه شكل پيش ميرود؛ اگر امروز تعداد كمي فيلم با دوبلهي نازل پخش ميشود، قطعا در آينده افزايش خواهد يافت.
دوستي با اشاره به تاكيد اين برنامهي راديويي و موضع آن بر روي يك اصل گفت: معتقد هستيم به هر حال انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم، صنفي 70 ساله است كه طي ساليان گويندگاني را دور خود جمع و شاهكارهاي سينمايي را دوبله كرده است و براي علاقمندان به سينما يادگارهاي بصري را به جا گذاشته، اما به يكدفعه در دورهاي با تعدد شبكههاي تلويزيوني و ماهوارهيي، صداهايي را ميشنوي كه نه تنها خاطره برانگيز نيستند بلكه پيشينهي گذشتهي را خراب ميكند.
اين گوينده با اشاره به ثبت شدن انجمن گويندگان جوان در وزارت كار گفت: چرا اين گروه حركتي را براي در كنار قرار گرفتن خود نزد قديميترها انجام نميدهد. مطمئن هستم جوانترها با قدرت و كيفيت ميتوانند نزد قديميترها جاي گيرند.
دوستي افزود: البته قبول دارم كه انجمن گويندگان هم به دليل بالا رفتن سن و تعدد شبكهها و كم كاري گروه، ممكن است آنها را نپذيرد.
وي در ادامه اين گفتوگو دربارهي ارائه دوبلههايي با كيفيت پايين در برخي از شبكههاي سيما معتقد است: عمدهي اشكال اين اتفاق به مديران شبكههاي تلويزيوني برميگردد كه برخي از آنها حاضر هستند براي نخوابيدن آنتن به هر قيمتي فيلمها دوبله و پخش شود.
گويندهي گفتار متن برنامهي «سينما يك» افزود: البته پخش كارهايي با كيفيت پايين دوبله در برنامههايي نظير «سينمايك» و «سينما چهار» اتفاق نميافتد. اما در برخي از شبكهها، به خاطر انجام سريع كار و دوبله ارزان قيمت اين اتفاق ميافتد.
مجري برنامهي «نشاني» با بيان اين مطلب كه راديو به عنوان يك رسانه ميتواند به جوانترها و قديميترها هشدار دهد دوباره تاكيد كرد: جوانترها ميتوانند از تجربهي بزرگترها استفاده كنند و با تاييد آنها در كنارشان قرار بگيرند.
دوستي در اين زمینه كه اگر اين حمايت و تاييد صورت نگيرند گفت: مطمئن هستم كه قديميترها به آنها نه نميگويند.
وي در اين زمينه كه در ابتداي راهاندازي انجمن گويندگان جوان همه به آنها خرده گرفتند، توضيح داد: ابتدا انجمن گويندگان جوان مثل قارچ روييد در صورتي كه مقدمات لازم براي اين كار را فراهم نكرده بود.
دوستي معتقد است: تعدد شبكهها، در برخي از مواقع كم كاري گويندگان قديمي باعث شد، تعدادي از مديران شبكههاي تلويزيون از تضاد گروه قديمي و جديد براي نخوابيدن آنتن استفاده كند.
وي با بيان اين كه دربارهي آيندهي هنر دوبله همه بايد پاسخگو باشند ، تصريح كرد: انجمن گويندگان جوان به خاطر ناپختگي، مديران شبكهها به خاطر پر كردن آنتن و قديميترهاي دوبله به خاطر نداشتن قدرت تصميمگيري بايد نسبت به آينده دوبله پاسخگو باشند.
دوستي دربارهي اين كه آيا ادبيات شما در برنامهي «نشاني» با قديميترها مثل جوانها خواهد بود؟ گفت: دقيقا همين طور خواهد بود.
دوستي در پايان خاطرنشان كرد: شخص من به خاطر علاقهاي كه به سينما و دوبله دارم تنها نگران آيندهي اين هنر هستم.
دوستان عزیزم در صورت تمایل در "نظرسنجی" وبلاگ هم شرکت کنید.
التماس دعا
